1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,040 --> 00:01:09,360 ¡Juega en el medio! 4 00:01:10,120 --> 00:01:11,120 ¡Entrenador! 5 00:01:11,320 --> 00:01:13,320 ¿Cuándo son estos chicos? vas a jugar? 6 00:01:13,480 --> 00:01:17,000 ¡Pronto, pronto! vamos, juega en el medio! ¡Juega aquí! 7 00:01:17,920 --> 00:01:20,240 Vamos, cariño. ¡Vamos muchachos, juguemos! 8 00:01:20,680 --> 00:01:22,600 Tus padres no pagan por ti. venir y simplemente mirar. 9 00:01:37,120 --> 00:01:38,120 ¡Vamos Martín! 10 00:01:38,360 --> 00:01:39,360 ¡Levantarse! 11 00:01:40,280 --> 00:01:41,360 ¡Sigue jugando! 12 00:01:41,840 --> 00:01:45,960 ARAÑA 13 00:02:12,800 --> 00:02:15,800 CAPITAL FUERA DEL FÚTBOL 14 00:02:36,200 --> 00:02:38,160 ¡Mi bolso! 15 00:02:40,600 --> 00:02:41,960 ¡Ayuda! 16 00:02:52,720 --> 00:02:54,360 ¡Por favor ayuda! 17 00:02:54,480 --> 00:02:56,120 ¡Agárralo! 18 00:04:10,000 --> 00:04:11,280 Dámelo. 19 00:04:45,520 --> 00:04:46,520 Abre el maletero. 20 00:04:59,280 --> 00:05:00,280 Señor. 21 00:05:10,880 --> 00:05:12,200 Señor, por favor. 22 00:05:13,480 --> 00:05:14,480 ¡Señor! 23 00:05:14,920 --> 00:05:15,920 ¡Señor! 24 00:05:16,400 --> 00:05:17,400 Tómalo con calma. 25 00:05:18,400 --> 00:05:19,840 -¿Cuál es su nombre, señor? -Un poco de respeto. 26 00:05:19,920 --> 00:05:22,320 -¿Cómo te llamas? -Tómalo con calma. Gerardo Ramírez. 27 00:05:23,920 --> 00:05:27,280 Estás detenido. Sube a la camilla, por favor. 28 00:05:27,360 --> 00:05:29,240 vas a tener tus heridas revisadas. 29 00:06:01,240 --> 00:06:02,800 Continúa, cariño. ¿Entiendo? 30 00:06:02,960 --> 00:06:03,960 Sí. 31 00:06:08,480 --> 00:06:11,000 -Hola abuela. -Hola. 32 00:06:11,120 --> 00:06:13,520 -¿Cómo estás? -Bien. 33 00:06:13,600 --> 00:06:16,000 Hola mamá. Muchas gracias. 34 00:06:16,320 --> 00:06:18,240 -Me tengo que ir, tengo mucha prisa. -¿No quieres entrar? 35 00:06:18,320 --> 00:06:20,280 -No puedo. -Adiós. 36 00:06:51,280 --> 00:06:54,440 Inés, ¿has visto esto? ¡Disfrutar! 37 00:06:57,920 --> 00:07:01,680 OTRO CIUDADANO TOMA JUSTICIA EN SUS PROPIAS MANOS 38 00:07:22,640 --> 00:07:24,520 -¿Están aquí? -Sí, están todos aquí. 39 00:07:24,600 --> 00:07:26,280 Aquí están las actas de la reunión. 40 00:07:28,440 --> 00:07:30,760 -¿Cómo estás, cariño? -Hola. 41 00:07:30,840 --> 00:07:34,280 Perdóname. Tengo muchas explicaciones. 42 00:07:34,360 --> 00:07:37,200 esta bien, Yo fui el único que llegó a tiempo. 43 00:07:37,440 --> 00:07:38,760 Llegué a tiempo también. 44 00:07:39,120 --> 00:07:40,200 No te creo. 45 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 Bueno. 46 00:07:43,000 --> 00:07:46,680 Disculpenos. Nos mezclamos con Ximenita y no te informamos, 47 00:07:46,760 --> 00:07:48,920 que la reunión de la junta directiva de hoy está cancelado. 48 00:07:49,000 --> 00:07:52,320 Así que te dejo esto aquí para que puedas echa un vistazo. Puedes avisarme más tarde. 49 00:07:52,400 --> 00:07:54,920 -Bonita corbata. -¿Pasó algo? 50 00:07:55,000 --> 00:07:56,040 No, nada. 51 00:07:56,120 --> 00:08:01,120 Es que ricardo me preguntó cuidar de algo importante 52 00:08:01,200 --> 00:08:03,120 así que no tengo tiempo para nuestros problemas. 53 00:08:03,440 --> 00:08:06,440 -¿Pasó algo? -Querida, ¿te acuerdas del juez Campos? 54 00:08:06,920 --> 00:08:09,120 Sí, el padre del interno. 55 00:08:09,200 --> 00:08:11,160 Necesito el número de teléfono de su casa. 56 00:08:11,240 --> 00:08:14,760 -Tengo su celular. -No, no su celular. El número de su casa. 57 00:08:14,920 --> 00:08:16,880 No te preocupes. 58 00:08:18,640 --> 00:08:20,320 -Comisario. -Inspector. 59 00:08:28,400 --> 00:08:30,520 -¿Vive con alguien? -No, solo. 60 00:09:42,160 --> 00:09:44,000 ¿Podemos cambiar la música, por favor? 61 00:09:44,080 --> 00:09:45,400 Apágalo. 62 00:09:47,880 --> 00:09:49,920 Hola, mi nombre es Inés Hurtado. 63 00:09:50,000 --> 00:09:53,400 Soy la candidata a College Queen para el departamento de Historia y Geografía. 64 00:09:53,480 --> 00:09:54,960 -A la cámara, por favor. -Bueno. 65 00:09:58,000 --> 00:10:00,800 De todas las cifras internacionales este año, 1971, 66 00:10:01,000 --> 00:10:02,640 ¿A quién admiras más? 67 00:10:03,480 --> 00:10:04,480 Fidel Castro. 68 00:10:04,680 --> 00:10:06,960 -¿En realidad? -No, lo siento. 69 00:10:07,120 --> 00:10:09,680 Papa Juan XXIII, aunque esté muerto. 70 00:10:10,320 --> 00:10:12,320 Nieve o la playa, cual prefieres? 71 00:10:12,760 --> 00:10:14,000 Esquiar en la nieve. 72 00:10:14,480 --> 00:10:15,760 En bikini. 73 00:10:16,280 --> 00:10:18,520 Cambiando de tema, Describe a tu hombre ideal. 74 00:10:19,200 --> 00:10:20,200 Eso es fácil. 75 00:10:20,560 --> 00:10:23,640 Mi hombre ideal me esta esperando. por allá. Míralo. 76 00:10:24,640 --> 00:10:25,640 Guapo ¿no? 77 00:10:25,960 --> 00:10:29,120 Imagínate, él lava los platos. mientras leo a Ezra Pound. 78 00:10:29,440 --> 00:10:31,640 ¿Cómo se escribe libra de Ezra? 79 00:10:31,720 --> 00:10:34,280 E-Z-R-A-P-O-U-N-D. 80 00:10:34,360 --> 00:10:36,520 Si pudieras cambiar algo de tu cuerpo, ¿cuál sería? 81 00:10:38,600 --> 00:10:40,040 Todo. 82 00:10:40,120 --> 00:10:42,000 Me hubiera gustado nacer hombre. 83 00:10:42,240 --> 00:10:43,720 Con cara de chico malo. 84 00:10:43,960 --> 00:10:44,960 Como el suyo. 85 00:10:45,440 --> 00:10:46,680 Muy mal. 86 00:10:46,920 --> 00:10:48,920 Lo siento, jovencito. Estoy loco. 87 00:10:49,200 --> 00:10:51,720 ¿Cómo puedes decirle a alguien? ¿será un buen marido? 88 00:10:52,600 --> 00:10:56,080 -¡Gerardo! -Por favor, concéntrate. 89 00:10:56,520 --> 00:10:59,760 ¡Haz tu trabajo! Es fácil, eso se llama flash. 90 00:11:00,240 --> 00:11:02,360 Hay que apuntar al fondo. 91 00:11:02,440 --> 00:11:04,160 donde hay una señorita 92 00:11:04,240 --> 00:11:06,760 en un traje de baño azul que dice "Historia y Geografía..." 93 00:11:08,040 --> 00:11:11,320 ¿Estás bromeando? En serio, es muy fácil. 94 00:11:12,080 --> 00:11:14,960 Gerardo no es el momento o el lugar. Gerardo por favor! 95 00:11:15,680 --> 00:11:19,920 Sergio, ¿estás bien? Por el amor de Dios... ¿Qué te pasa? 96 00:11:20,440 --> 00:11:21,760 ¡Gerardo, sal de aquí! 97 00:11:22,200 --> 00:11:23,240 Sergio déjame ayudarte. 98 00:11:23,320 --> 00:11:25,200 ¿Quieres agua? ¿Necesitas algo? 99 00:11:26,160 --> 00:11:27,160 Déjame ir. 100 00:11:35,800 --> 00:11:37,800 Hola amigo, ¿Perdiste tu trabajo? 101 00:11:38,600 --> 00:11:41,320 Pero te fuiste con la cabeza en alto. Felicidades. 102 00:11:41,400 --> 00:11:42,920 ¿Boxeo o kárate? 103 00:11:44,880 --> 00:11:46,240 Yo estaba en la Fuerza Aérea. 104 00:11:46,760 --> 00:11:49,520 -¿Por qué te fuiste? -Me echaron. 105 00:11:50,520 --> 00:11:52,200 Dicen que tengo mal carácter. 106 00:11:52,960 --> 00:11:54,720 Temperamento horrible. 107 00:11:55,800 --> 00:11:57,520 ¿Todavía quieres defender? la Patria? 108 00:11:57,680 --> 00:11:58,800 ¿Qué? 109 00:11:59,240 --> 00:12:04,360 No es necesario estar en la Fuerza Aérea. más para defender la nación. 110 00:12:05,400 --> 00:12:07,600 -¿Estás hablando de política? -De nada. 111 00:12:07,680 --> 00:12:10,280 Estamos en contra de los políticos tradicionales. 112 00:12:12,240 --> 00:12:13,720 ¿Necesitas un aventón? 113 00:12:15,240 --> 00:12:16,240 Vamos, entra. 114 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 Entra. 115 00:12:39,400 --> 00:12:44,680 Mañana por la mañana me pondré en contacto el fiscal de distrito y le haré saber. 116 00:12:44,760 --> 00:12:47,080 Gracias. Estoy muy agradecido. 117 00:12:47,680 --> 00:12:49,480 Lamento haberte llamado a casa. 118 00:12:49,560 --> 00:12:52,080 Ningún problema. Dormir bien. 119 00:12:52,160 --> 00:12:53,680 Buenas noches. 120 00:13:15,360 --> 00:13:18,040 -¡Fuera de aquí! -¡Justo! 121 00:13:18,480 --> 00:13:19,600 ¡Estoy aquí! 122 00:13:20,360 --> 00:13:21,920 Estoy cansado de esto, señora. 123 00:13:22,000 --> 00:13:23,720 Todos los días es lo mismo. 124 00:13:24,040 --> 00:13:25,520 Oh, cariño. 125 00:13:30,520 --> 00:13:31,720 Justo, basta. 126 00:13:31,800 --> 00:13:33,400 Gerardo está vivo. 127 00:13:39,760 --> 00:13:41,080 Mírate. 128 00:13:43,440 --> 00:13:44,760 Necesitamos llamar a alguien. 129 00:13:45,040 --> 00:13:47,600 -Acostarse. -Necesitamos... 130 00:13:49,960 --> 00:13:52,800 -Necesitamos llamar a alguien. -Ya lo tengo. 131 00:13:53,160 --> 00:13:54,360 Descansar. 132 00:13:59,600 --> 00:14:01,560 Aquí. 133 00:14:02,240 --> 00:14:03,240 Estoy bien. 134 00:14:07,240 --> 00:14:08,840 Tomemos una copa. 135 00:14:08,920 --> 00:14:10,120 ¿Puedo? 136 00:14:11,000 --> 00:14:13,440 Olga que medicamento le diste él esta tarde? 137 00:14:13,920 --> 00:14:16,600 Tomó dos pastillas. Y dos whiskies, señora. 138 00:14:17,200 --> 00:14:18,800 ¿Por qué lo dejaste? 139 00:14:20,960 --> 00:14:23,680 Con razón eres así. 140 00:15:04,120 --> 00:15:05,440 ¡Al pelotón de fusilamiento, sucio comunista! 141 00:15:05,800 --> 00:15:07,160 ¡Manos arriba! 142 00:15:10,840 --> 00:15:13,560 Somos estas burbujas. 143 00:15:13,760 --> 00:15:16,640 Haciendo presión sobre el corcho. 144 00:15:16,720 --> 00:15:19,000 Y Allende es el corcho. 145 00:15:19,680 --> 00:15:21,280 Ese borracho que tenemos como presidente. 146 00:15:21,360 --> 00:15:23,320 Justo, ¿vas a limpiar esto? 147 00:15:23,400 --> 00:15:26,280 ¡Olvidé que el jefe está aquí! 148 00:15:26,360 --> 00:15:27,360 Mal chiste. 149 00:15:28,520 --> 00:15:32,280 Y estas son las patas de la araña. 150 00:15:32,360 --> 00:15:35,840 Metiendo presión y más presión. 151 00:15:44,000 --> 00:15:48,760 Gerardo, tómate una copa. No estamos en la Fuerza Aérea. 152 00:15:49,200 --> 00:15:52,160 Se nos permite pecar. Sólo un poquito. 153 00:16:00,080 --> 00:16:02,080 ¡Un brindis por el futuro de Chile! 154 00:16:02,160 --> 00:16:03,640 ¡Salud! 155 00:16:22,640 --> 00:16:26,800 El fiscal del distrito me dijo que Este hombre supuestamente murió en 1973. 156 00:16:26,880 --> 00:16:29,080 Ahora que sabemos que está vivo, podemos investigar más. 157 00:16:29,160 --> 00:16:32,720 Y resulta que ha estado viviendo en Argentina todos estos años. 158 00:16:32,800 --> 00:16:36,080 Trabajó como guardia en un almacén de madera 159 00:16:36,160 --> 00:16:38,160 y luego en una gasolinera en Bariloche. 160 00:16:38,240 --> 00:16:41,520 Allí le disparó a un ladrón en defensa propia. No hubo cargos. 161 00:16:41,800 --> 00:16:45,480 Luego, cuando aparece en alguna parte, siempre hay una pelea. 162 00:16:45,720 --> 00:16:47,760 Se sale del mapa en Argentina. 163 00:16:47,840 --> 00:16:50,680 Regresó hace dos años. recoger una pequeña herencia 164 00:16:50,760 --> 00:16:52,560 y una casa que le dejó su madre. 165 00:16:52,640 --> 00:16:55,560 Ahí es donde vivió y donde encontraron las armas. 166 00:16:56,280 --> 00:16:59,000 Bueno, tan pronto como recibí tu llamada telefónica 167 00:16:59,080 --> 00:17:01,880 Decidí enviarlo para una evaluación psiquiátrica. 168 00:17:01,960 --> 00:17:03,600 Nos da algo de tiempo. 169 00:17:03,680 --> 00:17:08,280 Pero los jueces no podemos determinar el estado mental de una persona. 170 00:17:08,360 --> 00:17:09,800 Para eso están los médicos. 171 00:17:10,360 --> 00:17:12,600 Entregan informe al Juzgado 172 00:17:12,680 --> 00:17:15,360 para que podamos determinar el futuro del acusado. 173 00:17:15,920 --> 00:17:17,680 Pero algo se puede hacer, ¿no? 174 00:17:17,760 --> 00:17:20,240 Siempre se puede hacer algo. 175 00:17:20,440 --> 00:17:23,720 Si quieres, puedo recomendarle que se quede. en el pabellón psiquiátrico. 176 00:17:24,280 --> 00:17:25,560 Eso es lo que necesitas, ¿verdad? 177 00:17:25,640 --> 00:17:27,680 No necesito nada en particular. 178 00:17:27,760 --> 00:17:31,680 Pero después de una vida como profesor en la Universidad Católica, 179 00:17:31,760 --> 00:17:34,360 dirigir empresas y fundaciones, 180 00:17:34,440 --> 00:17:37,400 donde he inaugurado escuelas para niños pobres, 181 00:17:37,480 --> 00:17:41,920 Creo que me he ganado el derecho a vivir. en paz y sin miedo. 182 00:17:44,560 --> 00:17:48,800 No pudiste resistirte a tirar Todo tu currículum en mi cara. 183 00:17:49,000 --> 00:17:50,440 ¿Con quién necesito hablar? 184 00:17:50,920 --> 00:17:52,480 A mí. Nadie más. 185 00:17:52,560 --> 00:17:55,200 Y por favor no se comunique con el psiquiatras. 186 00:17:55,800 --> 00:17:57,760 -No se puede confiar en ellos. -Entiendo. 187 00:17:58,400 --> 00:18:01,840 Y me dirás qué este hombre te hizo. 188 00:18:08,000 --> 00:18:11,040 EL CHE VIVE EN EL CORAZÓN DE CHILE 189 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 ¡Camarada! 190 00:18:14,600 --> 00:18:17,040 -¿Un cigarrillo, camarada? -De acuerdo. 191 00:18:20,640 --> 00:18:22,040 Tiene buena pinta. 192 00:18:22,360 --> 00:18:23,600 Disculpe. 193 00:18:23,680 --> 00:18:25,720 Está mal escrito. 194 00:18:26,200 --> 00:18:28,920 Es con "s", no con "c". 195 00:18:29,000 --> 00:18:30,880 ¡Oye, idiota! ¿¡Qué sucede contigo!? 196 00:18:30,960 --> 00:18:33,880 ¡"Shile"! "shansho", "la shaleca"! 197 00:18:33,960 --> 00:18:35,600 No sabes hablar, ¡Malditos comunistas! 198 00:18:35,680 --> 00:18:37,240 ¡Escoria fascista! 199 00:18:46,040 --> 00:18:48,480 ¡Maldito comunista! 200 00:18:50,200 --> 00:18:51,680 ¡Suéltate, pedazo de mierda! 201 00:19:42,800 --> 00:19:44,240 ¡Vamos, vamos! 202 00:20:43,560 --> 00:20:44,720 Estoy buscando al Dr. Ferrara. 203 00:20:44,800 --> 00:20:47,200 -¿Señora? -Necesito hablar con el Dr. Ferrara. 204 00:20:47,280 --> 00:20:49,480 No puedes entrar. No eres médico. 205 00:20:49,560 --> 00:20:51,560 No soy médico. Estoy aquí para visitar a un paciente. 206 00:20:51,640 --> 00:20:53,280 ¿Tienes que ser médico? visitar a alguien? 207 00:20:53,360 --> 00:20:55,920 -No puedes entrar sin un pase. -Tanta burocracia en este lugar. 208 00:20:56,000 --> 00:20:58,760 Despeje el camino por favor, señora. ¡Cuidadoso! 209 00:21:22,840 --> 00:21:25,000 -¿De qué te ríes? -Nada. 210 00:21:26,000 --> 00:21:28,120 Estoy comiendo como Gerardo. 211 00:21:49,160 --> 00:21:50,240 Perro, perro. 212 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 -¡Perro! -¡Sentarse! 213 00:21:53,360 --> 00:21:54,400 ¡Siéntate, joder! 214 00:21:55,080 --> 00:21:56,080 ¡Siéntate, joder! 215 00:21:57,320 --> 00:21:58,400 ¡Recógelo! 216 00:21:59,440 --> 00:22:00,600 ¡Recógelo! 217 00:22:00,920 --> 00:22:02,160 Perro, perro malo. 218 00:22:02,960 --> 00:22:03,960 ¡Recógelo! 219 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 ¡Vuelva a la cama, señor! 220 00:22:33,280 --> 00:22:37,440 No me mires así. Las mujeres como yo no se divorcian. 221 00:23:13,520 --> 00:23:15,880 Se parece a este señor es bastante famoso. 222 00:23:16,440 --> 00:23:18,040 -¿Por qué? -Mirar. 223 00:23:19,680 --> 00:23:22,760 Tres llamadas del fiscal del distrito y dos del juez. 224 00:23:23,440 --> 00:23:25,120 ¿Lo entrevistarás, Jorge? 225 00:23:25,800 --> 00:23:29,560 Lamento haber tenido un día realmente malo. Tú sigue adelante. 226 00:23:29,920 --> 00:23:30,920 ¿A mí? 227 00:23:32,440 --> 00:23:33,760 ¿Debería ir? 228 00:23:36,840 --> 00:23:37,880 Sí, seguro. 229 00:23:37,960 --> 00:23:38,960 Disculpe. 230 00:23:45,440 --> 00:23:46,760 Hola. 231 00:23:48,840 --> 00:23:49,880 Señor Gerardo. 232 00:23:50,360 --> 00:23:53,040 Soy Nadia Rojas y seré parte del equipo medico 233 00:23:53,120 --> 00:23:54,880 que estará hablando contigo. 234 00:23:56,120 --> 00:23:57,800 ¿Cómo estás? 235 00:23:59,240 --> 00:24:02,040 te voy a hacer unas cuantas preguntas y tomando notas 236 00:24:02,120 --> 00:24:05,560 para ver cómo podemos ayudarte, ¿Está bien? 237 00:24:07,040 --> 00:24:08,160 Disculpe. 238 00:24:09,280 --> 00:24:10,360 No importa. 239 00:24:13,800 --> 00:24:15,280 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 240 00:24:16,560 --> 00:24:17,960 Nadia Rojas. 241 00:24:18,760 --> 00:24:21,200 Pensé que iba a ser más difícil para que hable. 242 00:24:21,280 --> 00:24:24,000 voy a empezar con algo muy simple. 243 00:24:24,360 --> 00:24:25,920 ¿Por qué estás aquí? 244 00:24:29,040 --> 00:24:30,720 Me gustaría saber eso. 245 00:24:31,000 --> 00:24:34,680 te pregunto que hago aqui En este hospital para locos. 246 00:24:34,760 --> 00:24:38,520 Es una precaución del juez. para proteger los derechos del acusado. 247 00:24:40,880 --> 00:24:44,560 ¿Puedes contarme sobre el incidente? donde el joven... 248 00:24:44,640 --> 00:24:47,920 ¿Guillermo Fernández perdió la vida? 249 00:24:49,120 --> 00:24:50,800 Sólo estaba cumpliendo con mi deber civil. 250 00:24:51,360 --> 00:24:55,080 -¿Cuál es tu deber? -Para ayudar a una mujer que estaba siendo asaltada. 251 00:24:56,040 --> 00:24:57,800 -¿Te gusta ayudar a la gente? -Sí. 252 00:24:59,480 --> 00:25:00,800 Siempre lo he hecho. 253 00:25:01,760 --> 00:25:04,080 Y a ti también te gusta que te respeten ¿no? 254 00:25:04,480 --> 00:25:09,120 De lo contrario estarías trabajando en un privado. clínica, ganando mucho más dinero. 255 00:25:12,440 --> 00:25:15,120 ¿Qué piensas? sobre la persona que muere? 256 00:25:15,640 --> 00:25:18,000 -¿Está casado? -Eso no importa. 257 00:25:18,280 --> 00:25:20,800 Supongamos que estás casado. 258 00:25:21,280 --> 00:25:23,920 Entras en tu casa, o apartamento 259 00:25:25,640 --> 00:25:27,760 y ves a tu marido en la cama con otra mujer. 260 00:25:28,120 --> 00:25:31,440 Es tu derecho tomar un arma. y dispararle en la cabeza. 261 00:25:31,880 --> 00:25:33,320 Nadie se sorprendería. 262 00:25:34,760 --> 00:25:39,680 Cuando una persona decide robar, para tomar lo que no es suyo, 263 00:25:40,120 --> 00:25:42,600 están traicionando a toda una sociedad 264 00:25:42,680 --> 00:25:44,520 y estan exponiendo ellos mismos hasta la muerte. 265 00:25:44,600 --> 00:25:46,640 Y todas esas armas en tu casa eran para... 266 00:25:47,160 --> 00:25:50,280 El sagrado derecho del pueblo a defender un estado libre. 267 00:25:51,560 --> 00:25:53,240 Muchos hombres lo han hecho antes que yo. 268 00:25:55,000 --> 00:25:56,800 Es una pena que hayan sido traicionados. 269 00:25:57,200 --> 00:25:58,600 ¿Quién los traicionó? 270 00:25:59,760 --> 00:26:02,760 ¿Todavía crees que ¿Esta es una sociedad libre? 271 00:26:02,840 --> 00:26:05,320 -¿Doctora Ferrera? -Sí, ese soy yo. 272 00:26:05,520 --> 00:26:08,560 -¿Y tú qué opinas? -Me molesta ver este desastre. 273 00:26:08,640 --> 00:26:10,240 ¡Señora, no puede estar aquí! Venga conmigo. 274 00:26:10,320 --> 00:26:12,200 mientras los políticos corruptos someten que la gente acepte... 275 00:26:12,280 --> 00:26:14,160 inaceptable mientras saquean el país. 276 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 ¿Qué quieres decir con inaceptable? 277 00:26:16,320 --> 00:26:19,560 ¿Sabes que en menos de 30 años España, Francia y Alemania 278 00:26:19,640 --> 00:26:21,120 será predominantemente musulmán. 279 00:26:21,200 --> 00:26:23,360 ¿Te imaginas lo que pasara en chile? 280 00:26:24,280 --> 00:26:29,120 -¿Eso te preocupa? -Por supuesto. A ti también debería preocuparte. 281 00:26:29,720 --> 00:26:31,920 -El tiempo ha terminado. -Bueno. 282 00:26:32,000 --> 00:26:34,040 Lo vamos a dejar ahí, ¿vale? Gracias. 283 00:26:34,120 --> 00:26:35,960 ¿Este hombre te da órdenes? 284 00:26:38,240 --> 00:26:41,040 Detrás de ese cristal hay otros médicos. ayudándote. 285 00:26:41,840 --> 00:26:43,640 ¿Sabes lo que pasa? en este pais 286 00:26:43,760 --> 00:26:45,400 cuando una mujer actúa como mujer? 287 00:26:47,800 --> 00:26:49,000 Nadie la escucha. 288 00:27:11,080 --> 00:27:15,880 Necesito que entiendas que este hombre tiene trastornos mentales. 289 00:27:15,960 --> 00:27:19,320 Es tu responsabilidad prevenir siendo él una amenaza para la sociedad. 290 00:27:19,400 --> 00:27:21,640 No podemos apresurar un diagnóstico. 291 00:27:21,720 --> 00:27:24,120 aprecio cualquier cosa eso se puede hacer. 292 00:27:30,080 --> 00:27:33,000 Chile es el primer país en el mundo 293 00:27:33,080 --> 00:27:36,440 elegir democráticamente un presidente socialista. 294 00:27:47,640 --> 00:27:53,880 Pero mientras los seguidores celebran, Los grupos antimarxistas reaccionan rápidamente. 295 00:27:58,360 --> 00:28:04,040 A nosotros, los alemanes, su desfile nos recuerda nosotros de nuestro oscuro pasado. 296 00:28:05,760 --> 00:28:09,480 Estos son los eslabones de una cadena. que tienen forma de araña, 297 00:28:09,560 --> 00:28:11,080 que se arrastra por todo Chile. 298 00:28:12,840 --> 00:28:16,040 Y si miras de cerca, La cadena está rota por ambos lados. 299 00:28:18,000 --> 00:28:19,800 Porque gracias a nuestra militancia, 300 00:28:20,160 --> 00:28:22,800 Chile decapitará a este infernal bestia de dos cabezas 301 00:28:22,880 --> 00:28:24,800 que nos esta atacando con sus dos cabezas. 302 00:28:25,120 --> 00:28:27,480 Uno es el capitalismo internacional, 303 00:28:27,560 --> 00:28:30,360 que humilla al hombre honesto que trabaja para su patria. 304 00:28:30,440 --> 00:28:32,400 La otra cabeza es el marxismo, 305 00:28:32,800 --> 00:28:34,600 que le roba el alma y su libertad. 306 00:28:34,680 --> 00:28:37,200 -¿Libres del marxismo y del capitalismo? -Exactamente. 307 00:28:38,640 --> 00:28:42,360 Mira, nuestro paciente estaba en Patria y Libertad. 308 00:28:43,320 --> 00:28:44,440 Sí. 309 00:29:00,160 --> 00:29:01,720 ¿Tú fumas? 310 00:29:15,640 --> 00:29:17,320 ¿Quiénes son estos jóvenes? 311 00:29:17,400 --> 00:29:21,000 estos son los niños de la oligarquía chilena. 312 00:29:21,080 --> 00:29:25,400 Pero también los jóvenes que vienen de los barrios marginales 313 00:29:25,480 --> 00:29:29,200 ¿Quién recibe un dólar por acción política. 314 00:29:30,120 --> 00:29:35,120 El dinero viene de la derecha poder económico y la CIA. 315 00:29:36,600 --> 00:29:38,280 Mucha gente nos ve en la calle. con nuestros cascos, 316 00:29:38,360 --> 00:29:40,400 defendernos de los comunistas 317 00:29:40,480 --> 00:29:44,160 y piensan que somos violentos, pero no es así en absoluto. 318 00:29:46,280 --> 00:29:48,520 Tenemos que detener el ataque sobre la patria. 319 00:29:51,320 --> 00:29:53,680 La patria es como una mujer. 320 00:29:53,760 --> 00:29:56,280 Si ves a una mujer siendo violada 321 00:29:56,920 --> 00:29:58,240 ¿Qué haces? 322 00:29:58,640 --> 00:30:00,440 ¿Llame a la policía? 323 00:30:00,600 --> 00:30:01,880 No. 324 00:30:02,120 --> 00:30:03,360 Lo detienes ahí mismo. 325 00:30:03,560 --> 00:30:05,600 Eso es lo que hace un hombre. 326 00:30:26,720 --> 00:30:30,040 ¿Qué puedes decirnos sobre el marxismo? 327 00:30:30,360 --> 00:30:31,600 Es horrible. 328 00:30:32,280 --> 00:30:36,120 -¿Lo siento? -No hay lugar para el marxismo en Chile. 329 00:30:36,400 --> 00:30:39,040 Ni en ningún lugar de América Latina, en cualquier país. 330 00:30:39,720 --> 00:30:41,680 Ni en ningún lugar del mundo. 331 00:30:42,160 --> 00:30:46,480 Entonces, ¿qué hacemos con la mitad del ¿La población mundial no tiene lugar? 332 00:30:47,000 --> 00:30:48,720 Dímelo, te escucho. 333 00:30:53,760 --> 00:30:54,800 ¿Qué es tan gracioso? 334 00:30:55,520 --> 00:30:59,120 Nos estás dando lecciones de política. 335 00:31:00,080 --> 00:31:02,640 Y lo que me hace reír, es que me pregunto 336 00:31:04,320 --> 00:31:06,200 ¿Qué nos pueden enseñar estos alemanes? 337 00:31:06,880 --> 00:31:10,000 Un país avergonzado y humillado por su historia. 338 00:31:10,680 --> 00:31:13,400 Una nación en total decadencia. 339 00:31:13,480 --> 00:31:15,960 Sin voluntad propia y moral. 340 00:31:16,040 --> 00:31:18,880 Eso es lo que deberías hacer documental sobre. 341 00:31:19,080 --> 00:31:20,680 La vergüenza de ser alemán. 342 00:31:20,760 --> 00:31:22,120 Tienes suficiente material ahí. 343 00:31:22,200 --> 00:31:23,880 No sé por qué estás aquí. 344 00:31:24,840 --> 00:31:26,800 ¿Hemos terminado? Corta, por favor. 345 00:31:28,440 --> 00:31:29,440 Gracias a todos. 346 00:31:29,520 --> 00:31:32,920 siempre es bueno tener Un poco de acción en la película. 347 00:31:36,080 --> 00:31:37,080 ¡Déjalo! 348 00:31:41,400 --> 00:31:42,840 Cálmate. 349 00:31:42,920 --> 00:31:44,480 Nos verán por toda Europa. 350 00:31:44,640 --> 00:31:47,280 Nos está haciendo quedar como idiotas. 351 00:31:47,360 --> 00:31:49,160 Vamos, estás tan paranoico. 352 00:31:49,240 --> 00:31:50,240 ¿Qué? 353 00:31:50,840 --> 00:31:53,560 -Fácil. -¿Qué vas a hacer? 354 00:31:56,040 --> 00:31:57,520 Coño. 355 00:32:27,640 --> 00:32:29,440 ¡Viva el presidente Allende! 356 00:32:29,520 --> 00:32:31,640 ¡Viva! 357 00:32:33,880 --> 00:32:35,960 ¡Vaya a estudiar! 358 00:32:51,240 --> 00:32:52,640 Abrir la puerta. 359 00:32:54,560 --> 00:32:55,560 No. 360 00:32:57,080 --> 00:32:58,320 Me hiciste llorar. 361 00:33:00,960 --> 00:33:02,760 ¿No me vas a consolar? 362 00:33:04,680 --> 00:33:06,440 lloro sin lágrimas... 363 00:33:06,720 --> 00:33:07,760 Inés, no. 364 00:33:08,040 --> 00:33:10,480 ...de esa manera nadie lo sabrá nunca. 365 00:33:14,240 --> 00:33:17,520 He llorado mucho por ti. 366 00:33:18,760 --> 00:33:20,120 Para nosotros. 367 00:33:27,000 --> 00:33:29,680 ¿No has llorado por mí? 368 00:34:05,880 --> 00:34:07,320 Dime. 369 00:34:09,000 --> 00:34:12,160 ¿Has llorado por mí? 370 00:35:27,800 --> 00:35:30,960 -Señora, su hijo está afuera. -Dile que entre. 371 00:35:31,040 --> 00:35:33,800 Él no quiere, dijo que salieras. 372 00:35:35,480 --> 00:35:36,840 Puede irse al infierno. 373 00:35:37,000 --> 00:35:40,960 Eso es lo que le dije que dirías, pero todavía no quería entrar. 374 00:35:47,920 --> 00:35:48,920 Hola. 375 00:35:49,560 --> 00:35:51,680 Abajo. Bájate, bájate. 376 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 ¿Qué está sucediendo? 377 00:35:55,880 --> 00:36:00,000 Gerardo Ramírez. Miembro de Reaparece Patria y Libertad. 378 00:36:01,680 --> 00:36:03,960 -¿Qué dice ahí, mamá? -No lo sé, no puedo ver. 379 00:36:04,040 --> 00:36:05,880 ¡Agáchate, Ron! Basta, Ron. 380 00:36:06,320 --> 00:36:08,520 Aquí está papá. ¿Leo el título? 381 00:36:08,640 --> 00:36:10,600 Ramírez, entonces miembro de Patria y Libertad, 382 00:36:10,680 --> 00:36:13,760 Antonio Sanfuentes, fallecido, y el el ahora prestigioso abogado Justo Ebner. 383 00:36:13,840 --> 00:36:16,280 -Entonces, ¿cuál es el problema? -Continuaré... 384 00:36:16,400 --> 00:36:19,640 Antimarxistas extremos que intentaron una revolución con whisky y caviar. 385 00:36:19,840 --> 00:36:23,440 Más sabroso que el vino barato y Revolución de empanadas que los demás querían. 386 00:36:24,080 --> 00:36:27,360 Hay más. Mira, esto está resaltado. 387 00:36:27,680 --> 00:36:29,040 La hija de Aide Silva. 388 00:36:29,120 --> 00:36:32,200 ha pedido que se reabra el caso para investigar el asesinato de su padre. 389 00:36:32,920 --> 00:36:34,840 ¿Qué tiene esto que ver con nosotros? 390 00:36:35,600 --> 00:36:38,480 Entonces no aparezcas en los periódicos. 391 00:36:38,560 --> 00:36:39,840 ¿Es eso una orden? 392 00:36:40,840 --> 00:36:42,920 No voy a exponer a mis hijos. a cualquier situación oscura. 393 00:36:43,000 --> 00:36:45,520 Y eso es una amenaza. 394 00:36:48,520 --> 00:36:50,560 No me beses. 395 00:36:52,080 --> 00:36:54,880 Dile a papá que las cosas van muy bien en la oficina. 396 00:36:55,160 --> 00:36:57,680 Estamos consiguiendo más clientes que nunca antes. 397 00:36:58,040 --> 00:37:01,000 Uno dijo "ojalá estés tan valiente como tu viejo". 398 00:37:01,080 --> 00:37:02,080 Genial. 399 00:37:02,720 --> 00:37:06,840 El Vaticano no le dará a este niño el divorcio, no confíes en él. 400 00:37:08,080 --> 00:37:09,640 Ron, vamos. 401 00:37:25,280 --> 00:37:26,600 Quiero expresar mi gratitud. 402 00:37:26,680 --> 00:37:29,640 Estas aulas cumplirán los sueños de toda una comunidad. 403 00:37:29,720 --> 00:37:31,040 Sueños de una vida más digna, 404 00:37:31,120 --> 00:37:34,600 que solo una buena educación con valores sólidos, puede proporcionar. 405 00:37:34,680 --> 00:37:38,160 Quisiera agradecer especialmente a Fundación Mirasol, presente hoy, 406 00:37:38,240 --> 00:37:41,880 Y todos los que hicieron posible esta maravilla. Gracias. 407 00:37:53,720 --> 00:37:55,520 Felicitaciones Ricardo. 408 00:37:55,600 --> 00:37:57,440 Gracias. Es bueno verte aquí. 409 00:37:57,560 --> 00:38:00,080 Inésita. Pensé que no vendrías. 410 00:38:00,160 --> 00:38:02,240 ¿Por qué pensaste que no vendría? ¿Señor Ricardo? 411 00:38:02,640 --> 00:38:04,800 Estuve llamándote toda la mañana. 412 00:38:05,000 --> 00:38:07,600 Inés, no te olvides del almuerzo. 413 00:38:07,800 --> 00:38:10,480 -¿Por qué no hablamos más tarde? -La escuela se ve preciosa. 414 00:38:10,720 --> 00:38:12,520 -Gracias. -Gracias. 415 00:38:12,600 --> 00:38:14,240 Imagino que has visto el periódico. 416 00:38:14,440 --> 00:38:16,880 -Señor. Ricardo, eres muy amable de tu parte. -Gracias. 417 00:38:16,960 --> 00:38:20,080 -¿Estás intentando matarnos a Justo y a mí? -No exageres. 418 00:38:20,160 --> 00:38:23,000 -No estoy exagerando. -He venido a entregar mi aviso. 419 00:38:23,560 --> 00:38:25,640 Te mostraré la escuela, ven. Venga conmigo. 420 00:38:30,760 --> 00:38:33,320 Era tu turno, mujer. 421 00:38:33,400 --> 00:38:34,800 Está bien, está bien. 422 00:38:35,280 --> 00:38:37,320 ¿Qué importa mañana? todos lo olvidarán. 423 00:38:37,400 --> 00:38:40,000 Está escrito en un periódico decente, en tu periódico. 424 00:38:40,080 --> 00:38:43,320 -Están escritas tantas cosas. -Alguien necesita defender nuestras ideas. 425 00:38:43,400 --> 00:38:46,560 ¿Vamos a dejar que la izquierda ¿Seguir escribiendo la historia de este país? 426 00:38:46,640 --> 00:38:49,600 Nadie lee libros de historia. 427 00:38:50,360 --> 00:38:53,080 Nadie lee periódicos solo miran las fotos. 428 00:38:53,360 --> 00:38:55,800 -No te preocupes tanto. -Pero sí nos preocupamos. 429 00:38:57,240 --> 00:38:59,040 ¿Quién te va a tirar en la cara? 430 00:38:59,120 --> 00:39:02,600 un pequeño pecado que pasó... Dios sabe cuántos años atrás. 431 00:39:02,680 --> 00:39:03,680 Vamos, por favor. 432 00:39:04,720 --> 00:39:06,760 Sabes que nadie es un santo. 433 00:39:06,840 --> 00:39:09,600 ¿Cómo se llama ese senador? quien estaba alardeando 434 00:39:09,680 --> 00:39:11,960 ¿Acerca de intentar matar a Pinochet? 435 00:39:12,280 --> 00:39:15,120 -Es comunista, no cuenta. -Eso es cierto. 436 00:39:15,320 --> 00:39:18,520 Mira qué suerte tienen estos niños. 437 00:39:19,600 --> 00:39:22,880 Si hay algo realmente atormentador Tú, confiésalo. 438 00:39:24,480 --> 00:39:27,000 Pero con un cura, por tu cuenta. 439 00:39:28,160 --> 00:39:31,600 Eres una persona decente. Todo el mundo lo sabe. 440 00:39:32,920 --> 00:39:35,240 Vamos a llenar esto de casas. 441 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Mirar. 442 00:39:36,920 --> 00:39:39,480 Te ofreceré una entrevista para que puedas contar tu versión. 443 00:39:40,720 --> 00:39:42,160 No tenemos una versión. 444 00:39:42,240 --> 00:39:45,040 Bueno, inventa uno. Iremos a tu casa, 445 00:39:45,120 --> 00:39:48,880 cuéntanos cómo tú y Justo hacer malabarismos con estar casado, abuelos 446 00:39:48,960 --> 00:39:51,720 con carreras profesionales y tomaremos algunas fotos bonitas. 447 00:39:51,800 --> 00:39:52,840 Y eso es todo. 448 00:39:52,920 --> 00:39:55,160 No tienes nada que ocultar. 449 00:40:17,040 --> 00:40:19,560 Oye, me gusta tu conjunto. 450 00:40:19,640 --> 00:40:21,400 Pareces un "minion". 451 00:40:21,480 --> 00:40:23,840 -¿Qué es eso? -Una caricatura. 452 00:40:24,560 --> 00:40:26,160 Eres muy famoso. 453 00:40:26,240 --> 00:40:28,120 -¿En realidad? -Sí. 454 00:40:28,200 --> 00:40:29,680 Hay fotos tuyas en línea. en todas partes. 455 00:40:29,840 --> 00:40:33,320 La gente nos contacta desde el norte, el sur, de todas partes. 456 00:40:33,400 --> 00:40:37,120 Tenemos más de 13.000 seguidores, Recibimos como 50 nuevos todos los días. 457 00:40:37,560 --> 00:40:39,720 Envíales un mensaje. 458 00:40:40,640 --> 00:40:41,640 Diles: 459 00:40:42,600 --> 00:40:45,920 "Nuestra mano no temblará cuando llegue el momento llega". 460 00:40:47,400 --> 00:40:49,880 Chile volverá a ser para los chilenos. 461 00:40:50,360 --> 00:40:52,320 -¡Poético! -¿Podrías entrar a mi casa? 462 00:40:52,440 --> 00:40:54,800 Sí. Pero la policía no dejó nada. 463 00:40:54,880 --> 00:40:56,080 -¿Nada? -Nada. 464 00:40:56,160 --> 00:40:57,760 Se llevaron todos tus "juguetes". 465 00:40:58,520 --> 00:40:59,760 ¿Debería pedir más? 466 00:40:59,840 --> 00:41:02,920 Seguro. Todo sigue según lo planeado. ¿O te estás asustando? 467 00:41:03,680 --> 00:41:04,960 Mira esto. 468 00:41:05,040 --> 00:41:07,800 -¿Por qué no usaste camisa? -Solo el sujetador es mejor. 469 00:41:22,200 --> 00:41:23,560 ¿Cigarrillo? 470 00:41:25,720 --> 00:41:27,000 Gracias. 471 00:42:18,280 --> 00:42:20,120 NACIONALIZACIÓN DEL COBRE 472 00:42:20,200 --> 00:42:21,200 FUERZAS ARMADAS 473 00:42:21,280 --> 00:42:22,520 MARXISMO 474 00:42:22,600 --> 00:42:23,760 CONFUSIÓN 475 00:42:41,240 --> 00:42:42,560 Cuidado. 476 00:42:46,440 --> 00:42:47,840 ¡Date prisa, hombre! 477 00:42:53,280 --> 00:42:54,320 ¿Listo? 478 00:42:58,040 --> 00:42:59,080 ¡Mierda! 479 00:43:04,440 --> 00:43:05,480 ¡Ayúdame! 480 00:43:07,480 --> 00:43:08,520 ¡Ayuda! 481 00:43:40,440 --> 00:43:42,040 Era como si... 482 00:43:42,200 --> 00:43:44,040 Estaba matando a un perro... 483 00:43:46,240 --> 00:43:47,720 Respirar humo. 484 00:43:51,320 --> 00:43:52,920 Como si me hubiera vuelto loco. 485 00:44:10,640 --> 00:44:12,520 ¿Desearías que hubiera muerto? 486 00:44:13,040 --> 00:44:14,040 No. 487 00:44:16,360 --> 00:44:17,480 No lo creo. 488 00:44:26,200 --> 00:44:28,920 He pensado en matarlo. 489 00:44:43,200 --> 00:44:45,800 Ahora mismo hay gente peleando en una guerra. 490 00:44:48,720 --> 00:44:50,360 Muchas guerras. 491 00:44:51,680 --> 00:44:53,160 Y yo, aquí... 492 00:44:53,480 --> 00:44:56,080 ...en este país de mierda. 493 00:44:57,480 --> 00:45:00,720 Entonces tuvimos que inventar una guerra para morir pronto. 494 00:45:02,480 --> 00:45:05,320 Qué vergonzoso ser una anciana. 495 00:45:07,240 --> 00:45:10,480 quiero pasar esta corta vida verdaderamente enamorado. 496 00:45:11,600 --> 00:45:12,600 Contigo. 497 00:45:13,120 --> 00:45:14,280 Ya lo he decidido. 498 00:45:15,960 --> 00:45:18,600 Gerardo, esto es real. 499 00:45:28,960 --> 00:45:30,680 Esperar. 500 00:46:36,800 --> 00:46:37,840 ¿De qué te ríes? 501 00:46:37,920 --> 00:46:39,760 Nada. Está bien. 502 00:46:39,840 --> 00:46:42,040 -No, no está bien. -Está bien. 503 00:46:43,600 --> 00:46:47,120 ¿No te das cuenta de lo jodido que está? Este país es y te estás riendo. 504 00:46:47,960 --> 00:46:49,840 ¡Está escapando! 505 00:46:53,040 --> 00:46:54,920 ¡Maldito Hatian, al suelo! 506 00:46:57,560 --> 00:46:59,320 ¡Déjalo! 507 00:47:04,480 --> 00:47:06,240 ¡Suéltalo! 508 00:47:22,600 --> 00:47:25,080 Las opiniones del Ministerio de Salud dado a este periódico 509 00:47:25,160 --> 00:47:29,320 desalentar cualquier futura empresa privada en el sector salud. 510 00:47:29,480 --> 00:47:31,920 ¿Es cierto que las patatas fritas son buenas? para el Alzheimer? 511 00:47:32,000 --> 00:47:33,120 Por supuesto. 512 00:47:33,280 --> 00:47:35,360 Y por los dolores del amor. 513 00:47:35,640 --> 00:47:38,240 -Dejemos eso en el acta por favor. -Continuaré y terminaré. 514 00:47:38,320 --> 00:47:42,080 Los afectados serán los miles de pacientes que nos eligen libremente, 515 00:47:42,160 --> 00:47:45,320 además de poner en riesgo los puestos de trabajo de cientos de empleados. 516 00:47:45,400 --> 00:47:46,720 Firmado... 517 00:47:50,320 --> 00:47:51,320 Falta mi nombre. 518 00:47:52,120 --> 00:47:53,520 Tendrás que imprimirlo nuevamente. 519 00:47:53,840 --> 00:47:55,520 Me lo pidieron así. 520 00:47:58,680 --> 00:48:00,400 ¿Te lo pidieron así? 521 00:48:01,880 --> 00:48:03,880 ¿Quién lo hizo? 522 00:48:05,000 --> 00:48:06,960 ¿Quién te preguntó, querida? 523 00:48:07,040 --> 00:48:10,800 Le pedí a Ximena que no revelara tu nombre. 524 00:48:11,840 --> 00:48:12,840 ¿Y por qué? 525 00:48:13,680 --> 00:48:17,360 Porque el aspecto político es tan complicado 526 00:48:17,440 --> 00:48:21,200 y con todo Están diciendo... falsamente. 527 00:48:21,280 --> 00:48:22,560 Es solo para evitar problemas. 528 00:48:22,720 --> 00:48:25,520 Es mejor si tu nombre no aparece. por un tiempo. 529 00:48:25,600 --> 00:48:29,440 En nombre del directorio, al menos en la prensa. 530 00:48:29,800 --> 00:48:31,320 Sólo eso. 531 00:48:32,560 --> 00:48:34,560 -¿Sabías de esto? -No. 532 00:48:34,800 --> 00:48:36,400 Ximena no lo sabía... 533 00:48:38,080 --> 00:48:40,120 -¿Ricardo lo sabe? -Sí. 534 00:48:40,200 --> 00:48:42,200 Él siempre lo sabe todo. 535 00:48:43,920 --> 00:48:46,320 -¿Se conocieron? -Fue un correo electrónico. 536 00:48:46,760 --> 00:48:48,920 Sólo unos pocos correos electrónicos. 537 00:48:49,200 --> 00:48:51,440 Necesitábamos comprobarlo. 538 00:48:52,280 --> 00:48:56,160 Bueno. Cuidado con esos ordenadores. 539 00:48:56,240 --> 00:48:57,680 Por supuesto. 540 00:48:58,680 --> 00:49:01,200 Genial, creo que es fantástico. 541 00:49:01,720 --> 00:49:04,040 Lo entiendo completamente. 542 00:49:04,880 --> 00:49:05,880 ¿En realidad? 543 00:49:06,400 --> 00:49:09,000 Sí. Yo hubiera hecho lo mismo. 544 00:49:09,080 --> 00:49:12,360 -Es genial, lo entiendes. -No es nada personal. 545 00:49:12,800 --> 00:49:13,800 Por supuesto que no. 546 00:49:14,240 --> 00:49:17,360 Está bien, entonces fírmalo. 547 00:49:25,080 --> 00:49:27,040 Malditos misóginos. 548 00:49:27,520 --> 00:49:29,240 No lo tomes así. 549 00:49:29,880 --> 00:49:30,920 Coños. 550 00:50:17,680 --> 00:50:18,680 ¿Olga? 551 00:50:48,360 --> 00:50:50,680 -¿Cómo estás? -Excelente. 552 00:50:55,480 --> 00:50:56,480 ¿Cojones? 553 00:50:57,600 --> 00:50:58,960 Gracias. 554 00:51:12,680 --> 00:51:14,520 -Disculpe. -Hola Justo. 555 00:51:14,600 --> 00:51:15,800 Están por ahí. 556 00:51:15,880 --> 00:51:20,440 Son cinco dólares por cada camionero. y diez dólares por cada conductor de autobús. 557 00:51:20,520 --> 00:51:23,240 Diles que si no van a trabajar Mañana recibirán más. 558 00:51:23,320 --> 00:51:24,440 Cada día. 559 00:51:24,520 --> 00:51:28,960 Pero como el dinero no compra la felicidad, todavía tenemos que amenazarlos. 560 00:51:29,040 --> 00:51:30,080 No es una broma. 561 00:51:41,080 --> 00:51:42,160 Estoy preocupado. 562 00:51:43,040 --> 00:51:45,280 A pesar de todo lo que estamos haciendo, 563 00:51:45,640 --> 00:51:49,120 parece que hay más y más comunistas. 564 00:51:49,200 --> 00:51:50,960 Por eso estamos haciendo esto. 565 00:51:51,040 --> 00:51:53,480 Si tuviéramos que matarlos uno por uno, nunca terminaríamos. 566 00:51:53,840 --> 00:51:56,840 ¿Cómo cambiamos el sentimiento? 567 00:51:57,320 --> 00:51:59,720 No sé. Dígame usted. 568 00:52:02,320 --> 00:52:06,200 Creo que no deberíamos tener miedo para iniciar una guerra. 569 00:52:07,520 --> 00:52:09,000 Una verdadera guerra. 570 00:52:25,280 --> 00:52:27,560 Nuestro ejército es espíritu. 571 00:52:28,320 --> 00:52:33,360 Nuestras fuerzas armadas viven de la veneración de la sangre del soldado. 572 00:52:33,720 --> 00:52:37,680 La sangre de un rey muerto es lo que hace La sangre del pueblo arde. 573 00:52:37,960 --> 00:52:40,560 Pero no tenemos un rey al que adorar. 574 00:52:42,360 --> 00:52:43,760 Un mártir. 575 00:52:46,320 --> 00:52:47,760 Alguien tiene que morir. 576 00:52:50,480 --> 00:52:52,360 Hoy los patriotas no trabajarán. 577 00:52:52,440 --> 00:52:54,920 atacamos contra ¡El gobierno marxista! 578 00:52:55,080 --> 00:52:56,960 ¡Poder al pueblo! 579 00:52:57,880 --> 00:52:58,880 ¡Fascistas! 580 00:53:01,280 --> 00:53:04,400 Esto causará dolor en la milicia. 581 00:53:04,640 --> 00:53:06,520 La indignación del pueblo libre. 582 00:53:06,840 --> 00:53:08,800 Será un volcán de furia. 583 00:53:12,760 --> 00:53:14,000 Estoy dispuesto. 584 00:53:15,800 --> 00:53:17,040 Mátame. 585 00:53:22,920 --> 00:53:24,000 Disculpe, Antonio. 586 00:53:25,480 --> 00:53:30,000 Valoro y agradezco la sacrificio que estás haciendo por todos 587 00:53:32,120 --> 00:53:34,120 pero ¿qué haríamos? sin nuestro líder? 588 00:53:37,520 --> 00:53:40,000 Significaría el fin de nuestro sueño nacionalista. 589 00:53:43,160 --> 00:53:44,160 Yo... 590 00:53:45,000 --> 00:53:46,440 ...me ofrezco para ocupar tu lugar. 591 00:53:59,080 --> 00:54:00,080 Antonio. 592 00:54:00,680 --> 00:54:01,680 ¡Antonio! 593 00:54:04,280 --> 00:54:06,480 Justo tiene su familia, su hijo. 594 00:54:08,280 --> 00:54:09,360 Además es demasiado elegante. 595 00:54:12,560 --> 00:54:13,760 Alguien como yo debería morir. 596 00:54:16,480 --> 00:54:17,920 Sería un honor. 597 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 Te amo y... 598 00:54:57,920 --> 00:55:00,560 Nunca te decepcionaré... 599 00:55:01,040 --> 00:55:02,720 siempre puedes contar conmigo. 600 00:55:45,880 --> 00:55:47,600 ¡Nacionalismo! 601 00:55:48,600 --> 00:55:50,320 ¡Nacionalismo! 602 00:55:54,320 --> 00:55:56,760 ¡Papá-Mike-Tango! 603 00:55:57,440 --> 00:55:58,640 ¡Emergencia! 604 00:55:59,000 --> 00:56:00,520 ¡Emergencia! 605 00:56:00,600 --> 00:56:03,240 ¡Fuego en el motor! 606 00:56:04,600 --> 00:56:07,200 Altitud de 3500 pies 607 00:56:07,880 --> 00:56:11,520 Recibido, por favor confirme la emergencia. y tu posición. 608 00:56:12,960 --> 00:56:17,960 Gerardo Ramírez estuvo de reconocimiento huida hacia los campos guerrilleros marxistas. 609 00:56:18,040 --> 00:56:20,280 Tomar fotografías para que el ejército Créenos. 610 00:56:20,960 --> 00:56:23,360 Estamos seguros de que fue atacado. por armamento antiaéreo. 611 00:56:24,120 --> 00:56:28,520 Ahora exigimos que el gobierno deja de calumniarnos 612 00:56:28,600 --> 00:56:30,560 y preocuparnos por los verdaderos subversivos. 613 00:56:31,360 --> 00:56:37,440 Hemos venido pacíficamente, para honrar un joven chileno valiente y patriota. 614 00:56:38,920 --> 00:56:41,480 Un mártir en la lucha por la libertad. 615 00:57:10,960 --> 00:57:12,040 Gerardo... 616 00:57:13,680 --> 00:57:16,680 De la muerte, transformarse en la estrella de la noche. 617 00:57:18,400 --> 00:57:21,160 Guíanos con tu eterna luz heroica. 618 00:57:21,600 --> 00:57:23,880 No te olvidaremos, joven guerrero. 619 00:57:25,160 --> 00:57:28,680 En tu nombre protegeremos la Patria y la Libertad. 620 00:57:28,760 --> 00:57:30,040 PATRIA Y LIBERTAD, 621 00:57:30,120 --> 00:57:33,600 DOLOROSA DESPEDIDA DE SUS JÓVENES MÁRTIR, GERARDO RAMÍREZ. 622 00:57:37,440 --> 00:57:38,560 ¡Aquí! 623 00:57:45,880 --> 00:57:46,880 Oye... 624 00:57:47,840 --> 00:57:48,880 ¿Qué? 625 00:57:54,000 --> 00:57:55,240 Tenemos que celebrar. 626 00:57:56,840 --> 00:57:58,080 ¿Estás feliz? 627 00:58:03,880 --> 00:58:04,880 Sí. 628 00:58:15,280 --> 00:58:16,280 justo... 629 00:58:18,360 --> 00:58:19,360 Justo, por favor. 630 00:58:21,360 --> 00:58:23,600 Justo, no puedo respirar. 631 00:58:24,480 --> 00:58:25,880 justo... 632 00:58:26,640 --> 00:58:28,040 Justo, por favor. 633 00:58:29,120 --> 00:58:30,120 Detener. 634 00:58:30,560 --> 00:58:31,560 Deténgase, por favor. 635 00:58:37,840 --> 00:58:38,840 Lo lamento. 636 00:58:43,440 --> 00:58:44,600 Se acabó. 637 00:58:47,920 --> 00:58:48,920 Ya se acabó. 638 00:58:52,160 --> 00:58:54,040 Necesitamos mantener la calma ahora. 639 00:58:57,920 --> 00:59:00,200 Hace mucho que no estamos tranquilos. 640 00:59:01,960 --> 00:59:02,960 Es cierto. 641 00:59:04,960 --> 00:59:06,080 Se acabó. 642 00:59:10,160 --> 00:59:11,600 Ya se acabó. 643 00:59:31,000 --> 00:59:33,200 -Estás muy borracho. -No. 644 00:59:33,280 --> 00:59:34,280 ¿No? 645 00:59:34,640 --> 00:59:35,640 Sí. 646 00:59:40,480 --> 00:59:41,480 ¿Quieres un poco? 647 00:59:44,600 --> 00:59:45,760 Gracias. 648 00:59:54,400 --> 00:59:56,120 gerardo va a venir 649 00:59:57,360 --> 01:00:00,760 y llevarte para siempre. 650 01:00:02,040 --> 01:00:04,200 Ese es tu sueño ¿no? 651 01:00:06,880 --> 01:00:07,960 No te lo dije. 652 01:00:08,160 --> 01:00:10,200 Renuncio como columnista para el periódico. 653 01:00:10,800 --> 01:00:12,520 Ya me cansé de tanta estupidez. 654 01:00:12,960 --> 01:00:14,440 Él te va a llevar. 655 01:00:42,600 --> 01:00:43,600 Hola sonia! 656 01:00:43,760 --> 01:00:46,360 Hola, ya llegaron las cumpleañeras! 657 01:00:47,280 --> 01:00:49,320 Felicitaciones, mi amor. 658 01:00:49,400 --> 01:00:50,680 Hola cariño. 659 01:00:51,080 --> 01:00:53,360 Tengo un regalo para ti pero es una sorpresa. 660 01:00:54,520 --> 01:00:56,920 -Hola mamá. -Hola. 661 01:00:58,080 --> 01:01:00,160 -¿Cómo estás? -Hola. 662 01:01:00,240 --> 01:01:01,640 ¿Y sus compañeros de clase? 663 01:01:01,840 --> 01:01:05,160 Era mejor no invitarlos. Sería demasiado para papá. 664 01:01:06,280 --> 01:01:09,280 Luego te comes toda la gelatina y sándwiches 665 01:01:09,360 --> 01:01:10,840 y llévate todas las bolsas de regalos a casa. 666 01:01:10,920 --> 01:01:13,160 -Está bien, genial. -Adelante. 667 01:01:13,240 --> 01:01:14,600 Siéntete como en casa. 668 01:01:22,680 --> 01:01:24,280 Allá vamos, niños... 669 01:01:25,680 --> 01:01:26,680 Champán... 670 01:01:27,360 --> 01:01:28,360 Viértelos. 671 01:01:37,080 --> 01:01:38,080 Ceci, ven. 672 01:01:38,160 --> 01:01:39,160 ¡Apurarse! 673 01:01:40,720 --> 01:01:41,720 Hola papá. 674 01:01:43,720 --> 01:01:44,720 Hola. 675 01:01:44,880 --> 01:01:46,800 -¿Whisky? -Tengo champagne, gracias. 676 01:01:46,880 --> 01:01:49,440 -¿Dónde está el champán? -Allá. 677 01:01:49,520 --> 01:01:51,880 Hoy sí. Estamos celebrando. 678 01:01:54,480 --> 01:01:56,280 -Es un placer. -Hola. 679 01:01:56,360 --> 01:01:58,480 Soy Rebecca, papá. La has conocido antes. 680 01:02:09,200 --> 01:02:10,200 Yo te ayudaré. 681 01:02:10,960 --> 01:02:13,520 -No, no. -Déjalo. 682 01:02:14,880 --> 01:02:16,080 ¿Tomaste tu medicación? 683 01:02:17,320 --> 01:02:18,440 ¡Maldita sea! 684 01:02:19,200 --> 01:02:21,280 Papá, ¿qué diablos estás haciendo? 685 01:02:21,760 --> 01:02:23,400 ¡Felicidad! ¡Felicidad! 686 01:02:23,520 --> 01:02:25,160 ¡Es una tradición inglesa! 687 01:02:25,960 --> 01:02:27,560 Es una tradición. 688 01:02:27,960 --> 01:02:29,200 Una tradición realmente encantadora. 689 01:02:30,200 --> 01:02:31,880 Si tanto te molesta, vete. 690 01:02:34,480 --> 01:02:36,400 Por favor, trae otra botella, querida. 691 01:02:41,960 --> 01:02:44,720 Esto es lo que eras Estoy muy preocupado, ¿verdad? 692 01:02:46,320 --> 01:02:48,480 -No puedo oírte. -Contéstale. 693 01:02:49,040 --> 01:02:50,320 No puedo oírte. 694 01:02:55,200 --> 01:02:56,200 Mira, papá. 695 01:02:56,600 --> 01:02:59,000 No me importa que mis hijos te vean actuando como un payaso 696 01:02:59,080 --> 01:03:02,280 en el cumpleaños de las niñas, porque están acostumbrados. 697 01:03:03,080 --> 01:03:05,920 Lo que sí me importa es el circo. creado hace dos años. 698 01:03:06,000 --> 01:03:08,600 Y que mi familia y yo Tenemos que afrontar las consecuencias ahora. 699 01:03:09,320 --> 01:03:12,280 Realmente cometí un error. te traje Crecer como un niño rico, en un país libre. 700 01:03:12,360 --> 01:03:13,440 Mírate. 701 01:03:13,520 --> 01:03:16,960 ¿Dónde estarían tus hijos ahora? ¿Si el marxismo hubiera ganado? 702 01:03:18,000 --> 01:03:19,560 Feliz en un colegio privado de Miami. 703 01:03:20,360 --> 01:03:22,240 ¡Desagradecido! 704 01:03:22,600 --> 01:03:23,720 ¡Desagradecido! 705 01:03:23,800 --> 01:03:24,800 ¡Mamá! 706 01:03:25,080 --> 01:03:26,640 Maldito mocoso mimado. 707 01:03:37,240 --> 01:03:40,200 ¡Vamos Don Justo! El tenis aún no ha terminado. 708 01:03:45,920 --> 01:03:47,200 ¿Dónde están todos? 709 01:03:47,800 --> 01:03:48,800 En el baño. 710 01:03:49,000 --> 01:03:50,680 ¿Cómo pudiste dejarlos en paz? 711 01:03:50,760 --> 01:03:52,000 Está bien. 712 01:03:52,160 --> 01:03:53,920 Abre la puerta por favor. 713 01:04:01,720 --> 01:04:02,720 ¡Mujer! 714 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Salir. 715 01:04:05,960 --> 01:04:06,960 Dije que salieras. 716 01:04:09,040 --> 01:04:10,040 Salir. 717 01:04:12,160 --> 01:04:13,440 No me engañas. 718 01:04:22,520 --> 01:04:23,760 Dije que salieras. 719 01:04:26,240 --> 01:04:27,480 ¡Salir! 720 01:04:27,680 --> 01:04:28,880 ¡Salir! 721 01:04:32,400 --> 01:04:34,800 ¡Señor! ¿Estás dispuesto a dar tu vida por tus ideales? 722 01:04:34,880 --> 01:04:35,920 ¡Sí, señor! 723 01:04:37,320 --> 01:04:39,520 ¡Señor! ¿Estás dispuesto a dar tu ¿La vida por tus ideales? 724 01:04:39,600 --> 01:04:40,640 ¡Sí, señor! 725 01:05:18,120 --> 01:05:20,000 Por fin tenemos noticias de Santiago. 726 01:05:23,720 --> 01:05:24,880 Malas noticias. 727 01:05:24,960 --> 01:05:27,040 Las cosas se pusieron realmente jodidas. Todos huyeron. 728 01:05:27,120 --> 01:05:28,320 ¿Cuál es el orden? 729 01:05:28,400 --> 01:05:30,880 Derribar el campamento y disolver. 730 01:05:30,960 --> 01:05:33,600 Los chicos necesitan regresar. a sus hogares. 731 01:05:33,680 --> 01:05:36,120 Llevaré a la gente de regreso toda la noche. 732 01:05:36,200 --> 01:05:38,120 -¿Y adónde vamos? -Te quedarás aquí. 733 01:05:38,680 --> 01:05:41,120 Dijeron que no es hora de venir. volver a la vida todavía. 734 01:05:41,200 --> 01:05:42,240 ¿Qué? 735 01:05:42,760 --> 01:05:47,320 Esas son las órdenes de arriba. Sólo hay un capitán en un barco. 736 01:06:28,880 --> 01:06:29,880 Gerardo. 737 01:07:15,680 --> 01:07:18,560 ¿Qué pasó con ustedes dos? Me dejaste aquí solo. 738 01:07:18,840 --> 01:07:25,760 Nos escondimos. Tuvimos una realmente mal momento. Agradece que estuviste aquí. 739 01:07:27,760 --> 01:07:29,560 -Hay un plan. -¿Un plan de quién? 740 01:07:29,640 --> 01:07:30,640 Desde arriba. 741 01:07:30,960 --> 01:07:31,960 En lo alto. 742 01:07:32,080 --> 01:07:33,800 La Marina está planeando un golpe de estado. 743 01:07:33,880 --> 01:07:35,840 Dicen que todos los oficiales están a bordo. 744 01:07:36,000 --> 01:07:38,640 Pero necesitan que la izquierda mate alguien en lo alto. 745 01:07:38,760 --> 01:07:40,840 -¿OMS? -Aún no lo sabemos. 746 01:07:41,320 --> 01:07:43,920 Lo importante es pasar como comunista. 747 01:07:44,040 --> 01:07:45,680 ¿Entonces lo vamos a hacer? 748 01:07:45,760 --> 01:07:47,920 Sí, eres el elegido. 749 01:07:51,480 --> 01:07:52,720 ¿Podemos contar contigo? 750 01:07:52,800 --> 01:07:54,960 Nadie lo culpará sobre nuestro mártir muerto. 751 01:07:58,560 --> 01:08:00,200 -Hola. -Hola. 752 01:08:05,760 --> 01:08:06,960 Incluso parece inocente. 753 01:08:07,520 --> 01:08:08,520 Sí. 754 01:08:08,840 --> 01:08:12,200 Por favor, no perdamos más tiempo. Pídales que se lo lleven. 755 01:08:12,280 --> 01:08:13,720 y veamos a otro paciente. 756 01:08:14,800 --> 01:08:16,080 ¿Entonces es definitivo? 757 01:08:17,000 --> 01:08:20,000 Sí, permanecerá hospitalizado. 758 01:08:22,080 --> 01:08:25,040 Se quedará aquí, hospitalizado. 759 01:08:26,480 --> 01:08:28,040 ¿Pero quién decidió eso? 760 01:08:28,840 --> 01:08:30,440 ¿Qué quieres decir? 761 01:08:31,480 --> 01:08:33,760 Todos nosotros, tú, Sepúlveda, yo, 762 01:08:33,840 --> 01:08:36,360 el equipo que lo trata. 763 01:08:38,160 --> 01:08:39,160 Sí, mira. 764 01:08:39,360 --> 01:08:41,560 -Solo necesitas firmar aquí. -Esto no lo estoy inventando. 765 01:08:41,640 --> 01:08:45,080 Hablamos de ello en esta sala. y que podría enfrentar un juicio. 766 01:08:47,640 --> 01:08:49,640 Está bien, me ocuparé de ello. 767 01:08:49,720 --> 01:08:51,640 Llamaré a otro colega. 768 01:08:52,240 --> 01:08:53,240 Hazlo. 769 01:08:54,760 --> 01:08:58,400 Fingiré que no escuché eso. última parte. 770 01:09:00,000 --> 01:09:01,000 Mira, Nadia. 771 01:09:02,600 --> 01:09:06,120 Esto no se aprende en la universidad. 772 01:09:06,200 --> 01:09:08,280 Este es el mundo real. 773 01:09:08,360 --> 01:09:09,360 ¿Bueno? 774 01:09:10,480 --> 01:09:12,400 Por favor, fírmalo. 775 01:09:14,800 --> 01:09:17,120 Te veré en el almuerzo. 776 01:09:31,360 --> 01:09:34,360 ¿Puedes dejarnos solos, por favor? 777 01:09:35,520 --> 01:09:36,520 Gracias. 778 01:09:39,400 --> 01:09:40,480 Sr. Ramírez. 779 01:09:40,800 --> 01:09:42,160 Hola. 780 01:09:43,120 --> 01:09:44,120 ¿No tienes miedo? 781 01:09:44,560 --> 01:09:45,680 ¿De qué? 782 01:09:45,760 --> 01:09:48,160 estar solo con un paciente mentalmente enfermo. 783 01:09:48,360 --> 01:09:50,760 Con todo lo que he leído usted, sí, debería tener miedo. 784 01:09:52,720 --> 01:09:53,800 ¿Qué has leído? 785 01:09:56,000 --> 01:09:57,400 Que eres famoso. 786 01:09:59,480 --> 01:10:00,680 No lo sabía. 787 01:10:00,880 --> 01:10:03,000 Famoso por ser un asesino. 788 01:10:03,280 --> 01:10:05,440 Aparte del joven que tú atropellado con tu coche, 789 01:10:05,520 --> 01:10:07,160 ¿cuántas personas has matado? 790 01:10:09,160 --> 01:10:10,160 ¿De qué te ríes? 791 01:10:10,280 --> 01:10:12,480 ¿No hay médicos detrás? el vaso hoy? 792 01:10:12,560 --> 01:10:14,560 Responde la pregunta. 793 01:10:14,800 --> 01:10:16,560 Vale, te lo diré. Vamos a ver. 794 01:10:17,080 --> 01:10:18,560 Vino una mujer. 795 01:10:19,040 --> 01:10:20,040 Para verte. 796 01:10:24,440 --> 01:10:25,960 ¿La conoces? 797 01:10:27,760 --> 01:10:29,680 porque ella dice eso ella es tu amiga. 798 01:10:29,760 --> 01:10:32,480 Ella nos convenció que tienes trastornos mentales. 799 01:10:32,560 --> 01:10:35,160 que siempre has tenía trastornos mentales. 800 01:10:36,440 --> 01:10:40,640 Ella nos dijo que los crímenes que usted comprometido antes y ahora 801 01:10:41,200 --> 01:10:42,960 es porque estás loco. 802 01:10:45,640 --> 01:10:47,120 ¿Sabes que? 803 01:10:47,840 --> 01:10:49,520 Ella nos convenció. 804 01:10:50,840 --> 01:10:54,640 Entonces los médicos hemos decidido que tienes que quedarte aquí. 805 01:10:56,160 --> 01:10:58,000 ¿No estás feliz? 806 01:10:59,320 --> 01:11:00,600 No importa si no lo eres. 807 01:11:00,960 --> 01:11:02,920 Lo importante es que no tener que ir a la carcel, 808 01:11:03,000 --> 01:11:06,800 aunque todos piensen que Deberías pudrirte allí. 809 01:11:07,600 --> 01:11:10,040 Pero no te sientas mal no eres el único. 810 01:11:13,400 --> 01:11:17,120 Pero si tienes algún sentido de la justicia, Con mucho gusto te haré una lobotomía. 811 01:11:17,200 --> 01:11:19,400 O puedo llenarte de tantas drogas 812 01:11:19,480 --> 01:11:21,480 que no podrás toser sin cagarse. 813 01:11:23,320 --> 01:11:24,360 Disculpe. 814 01:11:28,240 --> 01:11:30,400 Tus amigos te abandonaron. 815 01:11:31,040 --> 01:11:33,680 Tu propia gente, malditos nazis. 816 01:11:35,120 --> 01:11:37,080 Vas a estar orgulloso de mí. 817 01:11:37,920 --> 01:11:39,680 Cuando lees los periódicos... 818 01:11:39,760 --> 01:11:41,000 ¡Estamos listos aquí! 819 01:11:41,080 --> 01:11:43,240 -¿Me escuchaste? -Suéltame. 820 01:11:45,640 --> 01:11:48,320 Abre la ventana, por favor. Aquí huele a zorrillo. 821 01:11:48,400 --> 01:11:50,400 Así que haz que se duche. 822 01:12:18,600 --> 01:12:19,600 ¡Pata! 823 01:12:20,640 --> 01:12:21,800 ¡Pata! 824 01:12:24,200 --> 01:12:25,480 Perro malo, ¡oye! 825 01:12:28,320 --> 01:12:29,520 Ni lo pienses. 826 01:12:35,280 --> 01:12:37,240 Tuviste suerte, hombre. 827 01:12:39,240 --> 01:12:40,560 Necesito cagar. 828 01:12:49,280 --> 01:12:51,360 No te vayas sin mí. 829 01:12:58,160 --> 01:12:59,920 No cuentes conmigo. 830 01:13:00,000 --> 01:13:02,440 No voy a ser parte de esto. 831 01:13:17,720 --> 01:13:19,920 Justo nos está dando un ratito. Por nuestra cuenta. 832 01:13:20,840 --> 01:13:22,960 Me pidió que te dijera que no amarte más. 833 01:13:26,240 --> 01:13:27,440 Dímelo entonces. 834 01:13:34,480 --> 01:13:36,080 Te amo. 835 01:13:49,200 --> 01:13:50,200 ¿Qué sabe él? 836 01:13:51,440 --> 01:13:52,440 Todo. 837 01:13:57,720 --> 01:13:59,880 -¿Está armado? -Sí. 838 01:14:02,800 --> 01:14:05,120 Pero él no te matará ahora. 839 01:14:05,760 --> 01:14:07,680 Él te necesita para lo que nos han enviado. hacer. 840 01:14:10,400 --> 01:14:12,120 Pero tarde o temprano te matará. 841 01:14:14,080 --> 01:14:16,040 -Que lo intente. -Y luego me matará. 842 01:14:16,640 --> 01:14:18,040 Lo conozco. 843 01:14:42,280 --> 01:14:45,560 ¡Estoy intentando trabajar! ¡Mierda! 844 01:14:48,840 --> 01:14:50,880 una mujer vino a verme en la oficina. 845 01:14:50,960 --> 01:14:52,640 Hija de Jorge Silva. 846 01:14:52,720 --> 01:14:56,000 Asistente del presidente Allende. El que fue asesinado. 847 01:14:56,080 --> 01:14:57,560 -¿La conoces? -No. 848 01:14:57,640 --> 01:14:59,840 -Ella preguntó por ti. -¿A mí? 849 01:14:59,920 --> 01:15:00,920 Sí, tú. 850 01:15:03,520 --> 01:15:06,720 Acepté que arreglaría para que te encuentres. 851 01:15:06,800 --> 01:15:08,720 ¿Eres un idiota? ¿Qué sucede contigo? 852 01:15:08,800 --> 01:15:11,960 Papá, no hay implicaciones legales. ella quiere saber la verdad. 853 01:15:12,040 --> 01:15:14,840 ¿Cómo puede no tener implicaciones legales? ¿Estás loco? 854 01:15:15,240 --> 01:15:16,600 Te diré la verdad, hombre. 855 01:15:17,600 --> 01:15:21,120 Tu madre y yo éramos parte de un valiente y defensa civil mayoritaria 856 01:15:21,200 --> 01:15:24,000 contra un gobierno que intentó convertir este país en otra Cuba. 857 01:15:24,080 --> 01:15:25,480 Esa es la verdad, hombre. 858 01:15:27,440 --> 01:15:29,200 El resto son miseria. Son mentiras. 859 01:15:30,480 --> 01:15:34,720 ¿Y la cantidad de muertes? ¡Qué cantidad tan insignificante de muertes! 860 01:15:34,800 --> 01:15:37,520 comparado con lo que podría haber sido con una guerra civil en este país. 861 01:15:37,600 --> 01:15:40,080 Me hubiera gustado verte allí, hombre. Maldita sea. 862 01:15:54,920 --> 01:15:57,400 -¿Cómo está la oficina? -Bien, bien. 863 01:16:48,440 --> 01:16:50,640 ¡Suéltame! 864 01:16:51,040 --> 01:16:53,640 ¡Gerardo! ¡Venir! 865 01:16:54,440 --> 01:16:56,320 ¡Agárralo! 866 01:16:56,520 --> 01:16:58,680 ¡Suéltame! 867 01:17:00,920 --> 01:17:02,000 Ponte esto. 868 01:17:03,040 --> 01:17:04,080 ¡Vamos! 869 01:17:05,960 --> 01:17:07,000 ¡Por aquí! 870 01:17:11,440 --> 01:17:12,440 ¡Apurarse! 871 01:17:12,720 --> 01:17:13,720 ¡Apresúrate! 872 01:17:14,840 --> 01:17:15,840 ¡Correr! 873 01:17:44,160 --> 01:17:46,320 NO CRUZAR 874 01:18:02,960 --> 01:18:04,840 -¡Está bien! -¡Abrir! 875 01:18:04,920 --> 01:18:05,920 Te dejan libre. 876 01:18:07,200 --> 01:18:09,520 -No tengo nada listo. -Necesito unos pantalones. 877 01:18:14,800 --> 01:18:16,880 Y la camioneta de tu jefe. 878 01:18:17,480 --> 01:18:19,040 ¿Algo más? 879 01:18:19,920 --> 01:18:20,920 Sí. 880 01:18:24,640 --> 01:18:25,800 No te entiendo. 881 01:18:25,880 --> 01:18:28,720 Atropellaste a un tipo, te metieron en la cárcel y ahora tienes prisa. 882 01:18:31,960 --> 01:18:34,160 Estamos siendo observados en línea. 883 01:18:37,840 --> 01:18:40,880 solo pude conseguir Cuatro armas de mierda. 884 01:18:41,240 --> 01:18:42,240 Muéstrame. 885 01:18:42,680 --> 01:18:43,680 Pistola. 886 01:18:44,480 --> 01:18:45,480 Balas. 887 01:18:46,760 --> 01:18:48,080 Cigarrillo. 888 01:19:35,040 --> 01:19:39,200 AUNQUE NO LO CREAS, GANAREMOS 889 01:20:24,200 --> 01:20:26,840 Si algo sale mal o tenemos separados, nos volvemos a encontrar aquí. 890 01:20:28,080 --> 01:20:29,760 Nada saldrá mal. 891 01:20:32,240 --> 01:20:33,480 Apresúrate. 892 01:20:48,120 --> 01:20:51,120 Recuerda que somos zurdos, somos del MIR. 893 01:20:53,560 --> 01:20:56,960 ¡Vamos, camaradas! ¡Adelante sin compromiso! 894 01:20:57,800 --> 01:21:01,080 el pueblo unido ¡Nunca serás derrotado! 895 01:21:01,160 --> 01:21:02,640 ¡Allende! ¡Allende! 896 01:21:02,760 --> 01:21:05,040 ¡El pueblo te defiende! 897 01:21:10,680 --> 01:21:11,760 Entra. 898 01:21:26,000 --> 01:21:27,960 ¡Viva el gobierno! ¡Y la Unidad Popular! 899 01:21:28,520 --> 01:21:30,480 ¡Viva el presidente Allende! 900 01:21:31,120 --> 01:21:33,080 ¡Trabajadores con el gobierno popular! 901 01:21:39,960 --> 01:21:41,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 902 01:21:43,240 --> 01:21:44,280 ¡Vete de aquí! 903 01:21:44,640 --> 01:21:46,080 ¡La Armada de Chile ya está aquí! 904 01:21:47,760 --> 01:21:49,000 Es un marino. 905 01:21:50,480 --> 01:21:51,880 Por supuesto. 906 01:21:52,360 --> 01:21:54,440 No voy a dispararle a un soldado. 907 01:21:54,760 --> 01:21:55,760 Oye... 908 01:21:57,200 --> 01:21:58,400 Gerardo. 909 01:21:58,480 --> 01:22:00,200 Es el ayudante de Allende. 910 01:22:01,480 --> 01:22:02,840 Un traidor. 911 01:22:03,920 --> 01:22:05,600 Todo estará bien. 912 01:22:06,800 --> 01:22:08,120 Confía en mí. 913 01:22:08,840 --> 01:22:10,360 ¡Adelante, ahora! 914 01:22:10,560 --> 01:22:11,560 ¡Tíralo! 915 01:22:12,160 --> 01:22:13,480 ¡Hijo de puta! 916 01:22:13,920 --> 01:22:16,040 Hazlo por Chile. 917 01:22:20,680 --> 01:22:22,080 ¡Escoria militar! 918 01:22:24,560 --> 01:22:26,400 ¡Corre, vámonos! 919 01:22:28,960 --> 01:22:30,080 ¡Vamos, hombre! 920 01:22:30,160 --> 01:22:31,840 Sácame de aquí. 921 01:22:32,600 --> 01:22:33,640 Te lo ruego. 922 01:24:14,840 --> 01:24:16,520 ¡Felicidades! 923 01:24:21,280 --> 01:24:22,920 Eres un héroe. 924 01:24:27,920 --> 01:24:31,200 ¡Asesino! ¡Mataste a un soldado! 925 01:24:32,640 --> 01:24:34,400 Huye, cabrón. 926 01:25:30,160 --> 01:25:31,880 Justo. 927 01:25:32,680 --> 01:25:34,240 Justo. 928 01:25:52,760 --> 01:25:54,680 Inés. 929 01:26:04,560 --> 01:26:05,800 No te acerques. 930 01:26:07,680 --> 01:26:09,440 ¿Qué, me vas a matar? 931 01:26:14,760 --> 01:26:16,280 Mátame. 932 01:26:19,520 --> 01:26:20,520 Mátame. 933 01:26:22,240 --> 01:26:24,080 ¿No es por eso que viniste aquí? 934 01:27:00,040 --> 01:27:01,040 Tócame. 935 01:27:02,480 --> 01:27:03,480 Mírame. 936 01:27:10,720 --> 01:27:14,680 Qué vergüenza. Sigues siendo el mismo. 937 01:27:15,280 --> 01:27:17,080 Fui a tu casa. Desagradable. 938 01:27:17,720 --> 01:27:19,600 Un héroe de guerra que vive como una rata. 939 01:27:23,720 --> 01:27:25,360 ¿Qué hiciste con tu vida? 940 01:27:26,240 --> 01:27:27,240 Nada. 941 01:27:27,760 --> 01:27:28,840 Cobarde. 942 01:27:35,120 --> 01:27:36,600 Maldita puta. 943 01:27:38,680 --> 01:27:40,720 Levantarse. 944 01:27:43,320 --> 01:27:45,040 ¡Levántate, pedazo de mierda! 945 01:27:45,960 --> 01:27:47,680 Déjame ir. 946 01:29:53,280 --> 01:29:55,800 En el futuro nos verán como héroes de la libertad. 947 01:29:57,800 --> 01:30:00,040 De la misma manera que vemos a los héroes. de la Independencia. 948 01:30:01,560 --> 01:30:04,280 En cada generación hay algunos que estan a cargo 949 01:30:04,360 --> 01:30:07,080 de pasar la antorcha de la verdad, libertad y justicia. 950 01:30:07,840 --> 01:30:12,560 Los hombres y mujeres olvidados de este El país nunca más será olvidado. 951 01:32:42,360 --> 01:32:43,400 ¡Esto es Chile! 952 01:32:45,360 --> 01:32:47,480 Y aquí hablamos chileno. 953 01:33:02,080 --> 01:33:06,040 LUZ DESPUÉS DE LA OSCURIDAD 954 01:33:55,080 --> 01:33:56,080 Hola. 955 01:33:56,160 --> 01:33:57,160 Aquí estamos. 956 01:34:05,120 --> 01:34:06,840 ¿Cuál es tu Navidad perfecta? 957 01:34:07,160 --> 01:34:09,360 Toda la familia junta, gozando de buena salud. 958 01:34:09,960 --> 01:34:11,680 ¿Qué regalos te gusta recibir? 959 01:34:13,120 --> 01:34:14,320 Los dibujos de mis nietos. 960 01:34:15,360 --> 01:34:16,520 Especialmente el tuyo. 961 01:34:17,720 --> 01:34:18,920 ¿Un regalo para el país? 962 01:34:19,760 --> 01:34:24,560 paz, amor y Wolfgang Amadeus Mozart. 963 01:34:24,640 --> 01:34:26,000 ¿Un deseo? 964 01:34:27,120 --> 01:34:29,720 Para que vengan mis amigos muertos y perseguirme 965 01:34:29,800 --> 01:34:33,640 para saber si realmente hay es una vida después de la muerte. 966 01:34:33,720 --> 01:34:35,040 Y si no lo hay... 967 01:34:35,760 --> 01:34:38,080 ...comportarse mal, libre de culpa. 968 01:34:39,080 --> 01:34:40,680 ¿Te han hecho algún trabajo? ¿en ti mismo? 969 01:34:40,800 --> 01:34:42,640 No. Nunca. 970 01:34:42,920 --> 01:34:46,480 Las cicatrices de la vida siempre lucen muy elegantes. 971 01:34:47,920 --> 01:34:50,680 ¿Algún consejo culinario? 972 01:34:51,080 --> 01:34:52,080 Seguro. 973 01:34:52,400 --> 01:34:55,320 Tarta navideña bañada en ron. 974 01:34:55,480 --> 01:34:58,040 Y no hay ninguna vergüenza en ello. 975 01:34:59,320 --> 01:35:00,480 ¿Tu mayor orgullo? 976 01:35:01,920 --> 01:35:03,720 Haber vivido enamorado. 977 01:35:07,160 --> 01:35:10,080 El movimiento Patria y Libertad fue disuelta por sus propios dirigentes 978 01:35:10,160 --> 01:35:11,880 tres días después del golpe Estado 979 01:35:11,960 --> 01:35:16,440 que derrocó al presidente El gobierno de Salvador Allende. 980 01:35:21,520 --> 01:35:23,640 Subtitulado: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS